joke n. 1.笑話,戲謔,詼諧。 2.笑柄,笑料。 3.容易的事,易如反掌的事。 4.不足取的東西;無實質性價值的東西;空話。 A joke never gains an enemy but often loses a friend. 〔諺語〕戲謔永遠不能化敵為友,反而常常失去朋友。 carry [push] the joke too far 玩笑開得太過分了。 It is all a joke. 這完全是笑話。 It is no joke. 可不是開玩笑的事。 for a joke 當作笑話,開玩笑。 say sth. in a joke是開玩笑說的。 be [become] the standing joke of the company 成了朋友間的笑柄。 That test was a joke. 那個測驗太容易了。 turn everything into a joke 把任何事情都當兒戲。 a practical joke惡作劇。 be but a joke只不過開開玩笑,完全是句空話。 crack [cut, make] a joke 說笑話。 have one's joke開玩笑。 joking apart [aside] 〔口語〕且別開玩笑;言歸正傳。 make a joke about sb. [sth.] 拿某人[某事]開玩笑。 play a joke on sb. 取笑某人,欺騙某人。 put the joke on sb. 〔美國〕開某人玩笑。 The joke is on him. 玩笑開在他身上了,結果他當了傻瓜。 vi. 說笑話;開玩笑。 Now you must be joking. 你是說笑罷。 vt. 1.和…開玩笑,取笑,愚弄。 2.以說笑話取得(賞賜等)。